Ser estudiante!
Es difícil ser estudiante;
A veces no entiendo,
Es como comer azúcar y sentir el sabor de sal,
Es como tocar el fuego y sentir la mano congelada.
No comprendo y al mismo tiempo coordino y recuerdo:
Cuando estaba en mi país, imaginaba para siempre y como siempre ser alguien;
Ser este alguien que está invisible y apreciable en tu frente;
Siento muchas cosas dentro de mí;
¿Será que consigo explicar qué es?
Sólo sé que lo que siento está en la punta de mi lengua, pero no sé qué es.
Antes de partir a donde estoy ahora, soñaba siempre con un mundo mejor, pero no sabía que era así.
Cada noche soñaba y adormecía pensando en el momento de despedir de mi familia.
Nuestra hora llega sin saber, sin percibir y sin poder dejar recados…
Nunca había estado distanciado de mi familia así,
Nunca tuve la idea de lo que eran las nostalgias, pero ahora puedo llorar por dentro sin derramar lágrimas;
Ayer en medio de mi sueño fui atropellado con una algarabía que no dejaba mi oído en paz, al abrir mis ojos, pensé que estaba en casa, pero percibí que el idioma que escuchaba no era el que hablaba con mi gente, y recordé una y otra vez a mi madre, a mi hermanita, a mi padre, a mis familiares y amigos, a quienes no puedo abrazar…
¡Qué tristeza siento!
La vida es muy dura, sólo ahora puedo decir eso. Cuando recuerdo que voy a quedar años sin ver las personas a quienes vi desde mi infancia, me dan ganas de llorar y gritar con fuerza… Este soy yo, “El estudiante extranjero”, distante de todo, en busca de lo mejor para mi persona, mi familia, mi país y este mundo incomprensible.
“La vida no es fácil, porque si lo fuera no tendría sentido, pero también esta vida es demás”
Sérgio Resende Costa Júnior
